MASEAN SETAPAK PRIZE PRESENTATION & CNY NITE

PRIZE PRESENTATION



PERFORMANCE & GAMES



HEALTH TALK BY MS. LIM AI LING(DIETICIAN OF GLENEAGLES HOSPITAL)

WOW! YOU ARE THE BEST “宝贝！你最棒！”

每一年的圣诞歌声响起时，都是马乡学生期盼的好时节，因为那象征庆祝丰收好时光的活动，我们今年的主题为：《宝贝！你最棒！》

It is a good period for every masean’s student during every year’s Christmas. When the Christmas song is onboard, this will definitely be the best activities. This year, our main theme is “WOW! You are the best”

这项活动的宗旨为：检视马乡在2009年的成果，让家长明了孩子们的学习成果，加强学生、老师、行政人员交流和沟通，展示美术班学生全年的优秀作品，表扬成绩优良的学生。

这项活动涵盖：美术展览、家长领取美术和钢琴学习报告、《宝贝！你最棒！》颁奖典礼、《今晚我最帅/美》晚会。

The objective of this activities are to review the performance of masean in 2009, let parents understanding their children’s learning progress, strengthens the communication between teachers, staff and parents, having an arts exhibition of student selected painting and appraised the students of good performance.

These activities include: art galleries, parents collect art and piano report, “WOW! You are the best” prize presentation night and “masean fancy nite”

日期与节目Date & Time

	活动项目 Activities	日期 Date	时间 Time
1	美术展览 Art Exhibition	12/12—24/12	办公时间 Office Hour
2	领取美术和钢琴学习报告 Art & Piano Report Day	16/12—20/12	学生上课时间 Normal lesson time
3	“宝贝！你最棒”颁奖典礼 Prize Presentation Night	19/12/09	7.00pm
4	“今晚我最帅/美”晚会 Masean Idols	19/12/09	8.30--10.00pm

这一系列活动的高潮为19/12/2009晚上的节目，当晚约百多名的获奖学生（包括美术、芭蕾舞和钢琴的学生）和家长们把现场挤得水泄不通，同学们兴高采烈的从颁奖嘉宾们领取文凭和奖牌。

The highlight of this series of activities will be The Prize Presentation that held on 19/12/2009, approximately 100 prize awarded students and parents clouded in the hall and received their prize & certificate happily from the honors guest.

颁奖活动过后，约90位的学生和老师们参与了“今晚我最美/帅”晚会，他们进行了游戏活动和化妆舞会。

After the prize presentation, approximately 90 students and teachers have joined “masean fancy nite”. They had completed the game and the dance successfully.

同一时段，约有30位关心孩子的家长们，出席了由陈培智校长和余荣兴院长主持的“如何欣赏儿童画”交流会。陈校长和余院长的幽默风趣谈话，激起了家长们阵阵欢畅笑声，家长们也踊跃的针对有关美术教育和孩子的学习发问，两位主讲人也佷详尽回答讲解。整个晚会在10.00pm左右圆满结束。

At the same moment, around 30 parents who were concern about their children had attended a talk that organized by the headmaster Mr.Chan and the principal Mr.Yeo. The humor & lively speech by both speakers had very much inspired the interest from the parents. Meanwhile, some parents criticed regarding the art skill and questioned both of them and they have explained in detail to them.Everything had done at around 10pm.

欢庆中秋节Mid-Autumn Festival

中秋又到了！老师与学生及家长都参与制作灯笼。还有提自己的制作的灯笼户外园游、射灯迷比赛和小食会。学生们都带了一些食物来彼此分享，多样化的食物和欢乐的气氛都让孩子们乐开怀!
Mid-Autumn Festival is coming! Teachers, students and parents involved in lanterns making. They also take their own lantern to outdoor, having games and party. Students also have brought some food to share with each other, children are joyful in festive atmosphere!

除了以上节目，老师们还亲自制作了皮影戏呈现给孩子们观赏。边讲解边表演手中的道具。题目是‘后羿射日与嫦娥奔月的故事’。

Apart of these programs, teachers also produced a personal ‘wayang kulit’ to present to the children. While explain while performance. Title is 'Houyi & The Fairy of the Moon”

“第三届中国儿童舞蹈考级”师资培训班 3rd ChinaChildren Dance Teachers Certificate Training Course

继成功举办了两届的中国儿童舞蹈考级师资班后，马乡艺术学院再度与中国舞协于年杪举办 “第三届中国儿童舞蹈考级”师资培训班。我们今年仍然邀请中国舞蹈家协会高级金牌导师及海外督导—金山老师前来授课。我们期望通过此培训班，培养许多有资格和能力教导中国儿童舞的合格老师，从而提升马来西亚人民学习中华民族舞蹈文化的兴趣，达到推广中华民族舞蹈艺术和加强舞蹈老师和学生们对多元民族舞蹈的认识。

Masean Arts & Dance Academy & China Dancers Association will co-organise the 3rd China Children Dance Teachers Certificate Training Course from 30/11/09---11/12/2009, the course is conducted by Senior Lecturer of China Dancers Association Ms. Shine Jin.

FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE LOG IN TO:


1. http://maseandance-music.blogspot.com/

2. 中国舞蹈家协会

自然的成长过程Natural growing process

有看过一颗种子成长的故事吗？学生们自已播种，观看植物的成长，并把过程画下来。
Have you ever come across a seed growing process? Besides let students to draw plants, we also let them experience the fun of growing vegetable by their own.

作品欣赏STUDENT PAINTING

The POP's King---MIcheal Jackson

歌坛一代巨星“Micheal Jackson”已离我们而去，留下的只剩他的歌声，学生们利用画笔，希望把他的神韵留在人间！

The POP's King--Micheal Jackson had left us forever, students tried to maintain his image with painting.

MICHEAL JACKSON PAINTING

Masean Students express their love to Malaysia

It is Merdeka Day & 52nd Birthday Of Malaysia, Masean Students & teachers had express their love to the nation with creative arts & drawing.
在马来西亚的52岁生日时，马乡的老师和学生们用非常有创意的美术作品和手工，来表达对国家的敬爱。

Please log in to: 献给马来西亚的生日礼物 Birthday Gift to Malaysia

花园写生 Nursery Painting

花园写生— 带学生到花园去学习自然观察，体验自然的美！让学生可以进行比较和观察，并画出其中几种自己喜欢的花卉。

Painting at garden – bring students to garden to learn about natural observation, experience the beauty of nature! Let student compare and observe each kind of flower and draw out their favourite flowers.

To view students painting, please log on : 花园写生 Nursery Painting

恭喜获得第40届世界儿童画展获奖的同学

Congratulation to the Prize Winners
of The 40th Annual World School Children’s Art Exhibition

Details/详情：获奖同学及作品Prize Winners & Art Pieces