吉胆岛写生绘画展 Art painting competiton and exhibition at Pulau Ketam

学生作品

吉胆岛活动及景色照片

09年6月6日与7日，马乡与专业美术学院，在Pulau Ketam 联办了一场画展与写生赛。

包括马乡和专业在内的60多位老师、学生与家长大军，让熙来攘往的小岛，增添了一份艺术气息。让少有机会观赏美术展览和参与写生赛的岛上居民，能够近距离的和艺术气氛做接触。

来自大城市的我们（老师、家长和学生）参观了海上养鱼场、海上原住民村、造船厂和制冰厂，丰富了我们的大自然生活知识。

在民众会堂举行的展览，至少还吸引了部分岛上居民的观赏，然而美术写生赛，却只能得到当地居民的冷淡对待。也许我们这次的活动不算很成功，但希望能对提升岛上居民的艺术生活气质，起到推波助澜的点头作用。

On 6^th and 7^th of June 2009, there is an art painting and tournament competition at Pulau Ketam, co-organized by Masean Arts & Dance Academy and Art Specialist.

There are more than 60 person from Masean and Art Specialist’s teachers, students and parents have added an art culture to the island. This is a good chance for islanders to have a close contact with the art atmosphere by visited art exhibition and participants in painting competition on the island.

We who live in city are almost isolated from the nature having opportunity to visit marine fish farms, sea aboriginal village, shipyards and ice-making factory, has enriched our knowledge of nature.

This art exhibition held in public exhibition halls, have attracted at least part of the residents from island, however, there are only few of them participants in art painting event. Although this activities are unsuccessfully, but hopefully this event can enhance the artistic life of the islanders temperament.